Gratitudes / Agradecimientos

These people have especially contributed to the improvement of the site. The list includes which sport (if any in particular) are they connected with and their web page address, either personal or from an official organization (also if there is any). There are two different lists: List 1 includes those people who sent relevant information for the creation of a page. Without that essential information, that particular competition would not be on this site. List 2 includes those people who wrote to complete a page, correct mistakes, help with the promotion of the page... This does not mean that ones are more important than the others, I do appreciate their help and am really grateful to all of them. I would also like to thank people who have just expressed their opinion (either good or bad) or proposed new things to change or include. It is always nice to know one´s effort is not in vain.

Esta es una lista de la gente que ha contribuído especialmente a la mejora de la página. En la lista se incluye el deporte con el que están relacionados (si es alguno en particular) y la dirección de la página web, ya sea personal o de alguna organización oficial, si la tienen. Hay dos listas diferentes: en la Lista 1 están todos los que han enviado información esencial para la creación de alguna página, información sin la cual esa competición no podría estar incluída aquí. La Lista 2 incluye a los que han escrito para completar cosas, corregir errores, ayudar en la promoción de la página... No quiere decir que unos sean más importantes que los otros. Todos son imprescindibles para mantener una página así y realmente aprecio la ayuda que me prestan. También me gustaría agradecer la colaboración de la gente que me ha escrito para expresar su opinión (ya fuera buena o mala) o para proponer cambios o cosas a añadir. Siempre es agradable saber que el esfuerzo de uno vale para algo.

LIST 1 / LISTA 1

* ALESSANDRO ANTONELLI. Volleyball. FEDERAZIONE ITALIANA de PALLAVOLO. www.federvolley.it
* JOSÉ RAMÓN CANALEJAS, Spain. REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA de HOCKEY. www.rfeh.com
* MARY COYLE. Field Hockey. Fédération Internationale de Hockey. Communication Manager. www.FIHockey.org
* ISABELLE FIDANZA. Confederation Européenne de Volleyball. Secretary Competitions Department www.cev.lu
* MARIE-JOSÉE FIDELIUS. International Handball Federation. General Secretariat.
* KARLHEINZ HECKERT, Germany. Several. www.sport-komplett.de/
* YAN HUCKENDUBLER, France. Field Hockey Canada. www.cyberus.ca/~fieldhockey/
* POLLY MAGOUN MARY. Waterpolo. FINA Communications Department. www.fina.org
* Diario MARCA, Spain. Handball, Cycling, Motor. www.marca.com
* CATARINA POLLINI, Italy. Basketball.
* LASZLO SZAKADATI / SIMONA SPURIO. Waterpolo. Ligue Européenne de Natation (LEN). Office Manager.

LIST 2 / LISTA 2

* VIU AGIU, Romania. Football (soccer). STEAUA BUCURESTI. www.steaua.com/
* MICHAEL DAVID AULT, England. Football (soccer). ASTON VILLA. www.thevillan.co.uk
* FLORIS JAN BOVELANDER, The Netherlands. Field Hockey.
* GEORGE BRINK. Field Hockey. www.fieldhockey.com
* MARGREET BRUGTS, the Netherlands. Field Hockey. HC Den Bosch. www.hcdenbosch.nl
* JUAN CUESTA, Spain. Basketball. www.tarso.com/Baloncesto.html
* GARIN ERIK, Switzerland. Women´s waterpolo.
* DAVID GALLEGO, Spain. Handball. http://www.asobal.es/
* GILI, Sweden?. Ice hockey. www.geocities.com/Colosseum/2373/ICE.HTM
* ANDREA GUGLIELMINO, Italy. Several / Varios.
* MARK HEIN, United States. Tennis.
* KEDRA HOLLAND-CORN, United States. Basketball. www.kedrahollandcorn.com
* ANNELIES IJSSELDIJK, The Netherlands. Women´s rugby. home.wxs.nl/~wrwc98/home.htm
* JAVY y TOÑY, Spain. Football (soccer).
* RYAN KAELIN, United States. www.sportsdogs.com
* KOOS, the Netherlands. Football (soccer). FEYENOORD. http://feyenoord.netwerk.to
* STEIN LANGORGEN, Norway?. Women´s football (soccer).
* PEDER LUNDE Jr., Norway. Sailing (Yachting)
* FC BAYERN MÜNCHEN, Germany. Football (soccer). www.fcbayern.de
* DAVID NÚÑEZ, Spain. Varios.
* FONSECA NZAMBI, Angola. Volleyball.
* Diario EL PAÍS, Spain. www.elpais.es
* KEITH PERSAUD, Canada. Ice hockey.
* OZREN PODNAR, Croatia. Basketball.
* JOSÉ ROVIRA, Spain. Roller skate hockey.
* PEDRO RUBINOS, Spain. Cycling.
* MARTIN RYCHLIK, Czech Republic. Motor, Several. www.chez.com/racingmemo/MOTORSPORT/
* HORACIO SAN MARTÍN, Spain. Trial. www.todotrial.com/
* FRED TOSTAIN, France. Swimming..
* GORAN VELKOV, Macedonia. Handball.
* CATARINA POLLINI, Italy. Basketball. 7-time European Cup winner, 1997 WNBA winner.
* KEDRA HOLLAND-CORN, USA. Basketball. 2003 WNBA winner.
* FLORIS JAN BOVELANDER, The Netherlands. Field Hockey. 1996 Olympic champion; 1990 World Champion.
* PEDER LUNDE Jr., Norway. Sailing (Yachting). 1960 Flying Dutchman Olympic champion.